ORTOGRAFÍA EN LOS DIARIOS

¡Hola a todos!

En esta entrada, voy a compartir con ustedes un pequeño análisis que realicé acerca de la ortografía que encontramos en los periódicos que circulan en nuestra amada Colombia. Claro que para analizarlos todos necesitaríamos bastantes meses de investigación y consultas, así que bueno, tomé un ejemplo en particular del que les estaré hablando a continuación.

Los periódicos como herramienta informativa son muy importantes en la vida cotidiana de las personas. Llevamos aproximadamente 400 años leyendo noticias e informándonos de lo que pasa alrededor del mundo, por medio de estos; una larga tradición. Pese a esto, algunos diarios suelen cometer algunos errores, tanto en su redacción como en la veracidad de los hechos que nos informan.

En Colombia, circula un diario llamado Q'hubo, su énfasis está puesto en el uso de imágenes grandes, poco texto y el predominio de un periodismo amarillista; y se conoce como un periódico popular que claramente va dirigido a cierto sector de la población. Realicé un corto análisis del contenido de este periódico, pero me enfoqué más en la sección deportiva y encontré algunos errores que revisaremos más adelante.

Cabe destacar que encontré menos faltas en la sección deportiva que en las demás secciones del periódico (tema del día, farándula, economía, familia). Tal vez sus columnistas y redactores se enfocan más en esta que en las otras; de hecho los deportes es la sección que tiene mayor cantidad de páginas en este diario. Encontré errores de ortografía como ausencia de tildes, mal uso de mayúsculas, solo por mencionar algunos. También fue evidente que estas faltas son cometidas en la mayoría de las ediciones de este popular periódico.

Encontramos el uso inapropiado de las mayúsculas, ya que los días de la semana y los meses del año se deben escribir en minúscula a menos que sea el comienzo de una oración, un nombre propio como '7 de Agosto' o festividades como '4 de Julio'. Además de esto, en una página lo escriben con minúscula y en otra no[1]. A continuación veremos otros ejemplos de utilización de mayúsculas de manera incorrecta. Verde no debe ir así ya que verde no hace referencia a ningún nombre propio ni tampoco es al único equipo al cual nos podemos referir como 'el verde' [2]. En el siguiente texto, las palabras 'torneo argentino' no deben ir en mayúscula porque no hacen parte del nombre oficial de la competencia como por ejemplo La Liga BBVA (liga de España) o La Serie A (liga de Italia)[3].
[1]

[2]

[3]

También encontré el siguiente párrafo en donde veremos que la misma palabra está bien y mal utilizada; la razón es la misma. En una se refiere a que se van a meter en la Liga (Liga Águila) y enseguida nos habla de que es una liga que no van a ganar; en este segundo caso no se refiere a la competencia en concreto, sino al tipo de certamen en el que está compitiendo.

En el siguiente texto vamos a ver otro error, esta vez es la falta de una tilde que nos genera un error ortográfico. La palabra es arbitro y al ser una palabra esdrújula debe llevar tilde en la 'a'; por esta razón debería estar escrita árbitro. Lo particular de este error, es que es el primer y único error por falta de acentuación que pude encontrar entre los corpus analizados previamente; por esto hago hincapié en que encontré menos errores de los que pensé encontrar.

Como conclusión, aunque solo se analizó una sección de un periódico en específico, podemos evidenciar que a pesar de ser uno de los diarios de mayor circulación a nivel nacional encontramos varios errores; algunos significativos para poder entender de manera adecuada la noticia. Así podemos ir de periódico en periódico y muy seguramente vamos a encontrar algún descuido de los editores que podría afectar la imagen de la empresa, y la seriedad con la que sus lectores toman estos diarios. Es de vital importancia que se comiencen a corregir este tipo de fallas, que aunque no son numerosas, si pueden generar confusión en quien recibe la noticia u opinión. Mejorar la comunicación va a traer credibilidad para este diario.

Hagamos que el español sea el idioma mejor hablado. Cuida el español.

Muchas gracias por visitar mi entrada.

Francisco Piñeros.